Pour modifier les valeurs présentes dans un menu déroulant, il suffit de créer par exemple une fonction getLibelleCourt() dans MaClasse.class.php

et de faire un :

$this->widgetSchema[ma_classe_id’]= new sfWidgetFormDoctrineChoice(array(‘model’ => $this->getRelatedModelName(‘MaClasse’), ‘method’ => ‘getLibelleCourt’, ‘add_empty’ => true));